１．個人情報の利用目的について
取得個人情報は、お寄せいただいたお問い合わせ、ご意見、資料請求などの受付・回答・管理、資料の送付提供等のために利用します。

1. The use of personal information
Get personal information, contact that had you approach, your opinion, accepting and Response and management of such document request, and then used for sending provision of materials

２．個人情報の第三者提供について
当社は、法令の定めによる場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません。

2. For third-party provision of personal information
The Company, except in the case of the provisions of the laws and regulations, does not provide your personal information to third parties.

３．外部委託について
当社は、利用目的の達成に必要な範囲内において、情報処理会社等に個人情報の取扱いを委託する場合があります。委託にあたっては、委託先に対して個人情報の機密保持契約を締結するなど適切な監督を行います。

3. Outsourcing
The Company, within the scope necessary to achieve the purpose of use, you may want to entrust the handling of personal information to the information processing company and the like. Consignment when, do the appropriate supervision, such as entering into a confidentiality agreement of personal information to contractors.

４．個人情報の任意性について
すべての項目は任意によるもので、何ら強制するものではありません。ただし、個人情報を提供いただけない場合には、利用目的に記載されたサービスをご利用できないことをご了承ください。

4. For any of the personal information
All items will be by any, it does not in any way forced. However, if you do not provide your personal information, please understand that you can not use the services that are described in the purpose of use.

５．個人情報の開示、訂正、削除について
当社は、お客様の個人情報に関する利用目的の通知、開示、内容の訂正・追加または削除、利用の停止または消去の求めについては、お問い合わせ窓口にてお受け付けいたします。 お手続きの具体的な内容につきましては、当社窓口までお問合せください。利用目的の通知、開示については手数料（500円）ご負担頂きます。

5. Disclosure of personal information, corrections for deletion
The Company, notification of use about your personal information purposes, disclosure, correction, addition or deletion of content, for the stop or erase request of use, we will accept you at the inquiry window. With regard to the specific contents of your procedure, please contact our office. Notification of the purpose of use, the fee (500 yen) pay for the disclosure.

６．個人情報に関するお問い合わせ先
個人情報の取扱いに関するご質問、ご相談、苦情等につきましては、下記の窓口までお問い合わせ下さい。

6. Inquiries regarding personal information
If you have any questions about the handling of personal information, consultation, regarding the complaint, etc., please contact the contact information below.

■個人情報相談窓口
新和商事株式会社
〒577-0012　東大阪市長田東2丁目2番16号
個人情報相談窓口　管理部
TEL：06-6746-5511（平日9:00～17:30）
FAX：06-6746-5521
E-mail：privacy@shinwa-syoji.com

[Personal information consultation]
Shinwa Syoji Co., Ltd.
〒577-0012 2-2-16 Nagatahigashi, Higashiosaka-shi, Osaka
Personal information consultation service management section
TEL: 06-6746-5511 (weekdays 9: 00 ~ 17: 30)
FAX: 06-6746-5521
E-mail: privacy@shinwa-syoji.com

2014年4月1日 　制定
新和商事株式会社　個人情報保護管理者　管理部　担当

Established on April 1, 2014
Shinwa Shoji Co., Ltd. Personal Information Protection administrator management Department